Wydawnictwo Vesper zapowiada wydanie książki „Amityville Horror”. A zapowiada to tak:
24 lipca 2019„Amityville Horror” to kolejna powieść, która w Polsce znana jest głównie z ekranizacji. I to nie jednej – po wyprodukowanym w 1979 filmie Stuarta Rosenbega, powstało jeszcze kilkanaście innych, mniej lub bardziej związanych z historią nawiedzonego domu w Amityville. Ale wszystko zaczęło się od napisanej w formie paradokumentu książki Jaya Ansona, w której odtwarzał on rzekomo prawdziwe (?) wydarzenia, jakie w okazyjnie nabytej willi przeżyła rodzina Lutzów. Książka powstała w 1977 roku, ale dopiero dziś doczekała się polskiego wydania.
Jeśli na ostatniej prostej nic się nie wysypie, to premierę planujemy na środek września. Książkę tłumaczył Maciej Machała, posłowie do niej napisał Bartosz Czartoryski, za projekt okładki i ilustracje zdobiące wnętrze odpowiada Maciej Kamuda Art Książka wyjdzie jedynie w twardej oprawie.
książce:
„Wpatrywałam się w lustro z niedowierzaniem. »To nie ja! To nie mogę być ja«!, wrzasnęłam. Ja, Kathleen Lutz, jestem młodą gospodynią domową o blond włosach i delikatnej bladej cerze, ale moje odbicie przedstawiało kogoś innego: przedzierzgnęłam się w ohydną dziewięćdziesięcioletnią staruchę. Miałam rzadkie białe włosy. Moje oblicze szpeciły okropne bruzdy i zmarszczki. Z ust wypływała mi ślina, która znaczyła zwiędłą, wysuszoną skórę. Było to dziełem potwornych złych mocy, które doprowadziły moją rodzinę i mnie do tego, że przez dwadzieścia osiem dni żyliśmy w niesamowitym strachu; które przeobraziły nasz wymarzony dom w istne piekło”.
